Columbus Elementary School

March 10, 2021

Columbus Families,

As we look forward to spring, warmer weather, and hopefully relaxed health and safety restrictions, I ask that you continue to partner daily with our teachers to maintain routines and momentum that will sustain your children's learning. Kids at home must attend each day beginning at 8:35 with morning meetings led by either Ms. Owens or me, followed immediately by morning meetings at 8:45 in every classroom. The final months of every school year are critical -- this is where students can grow the most, in the spring, as they consolidate the skills they have been working on all year. And it has been a very challenging year.

I hope at the end of this month we will learn of new guidelines and we will be able to add even more students in-person to our classrooms. At present, nearly half of our school has elected to continue to learn virtually, and half of you have decided to send your children back in-person. In many of our classes, we simply do not have enough space to safely seat 13, 14, 15, or more kids AND maintain six feet of distance between desks. It is possible that, shortly, this rule will change. If we are allowed to squeeze more students into classrooms, we will. And we will act immediately! As always, I promised to communicate as quickly and often as needed.

THE FOOD PANTRY IS OPEN EVERY WEDNESDAY FROM 9AM TO 1:30 PM. PLEASE PUT WEDNESDAYS ON YOUR CALENDARS AS EVERY WEDNESDAY IS FOOD PANTRY DAY AT COLUMBUS. ON TUESDAYS, WE RECEIVE LARGE DELIVERIES OF DRIED AND CANNED FOODS FROM OUR PARTNER, FEEDING WESTCHESTER, INC. EACH WEEK, WITH THE HELP OF 5TH GRADERS AND THEIR TEACHERS, WE ASSEMBLE LARGE BAGS FOR YOUR FAMILIES! PLEASE COME BY AND PLEASE TELL YOUR NEIGHBORS AND FRIENDS THEY ARE ALL WELCOME EACH WEEK!

Respectfully,

Michael Galland

10 marzo 2021

Familias de Columbus,
Mientras esperamos la primavera, el clima más cálido y, con suerte, las restricciones de salud y seguridad relajadas, les pido que continúen asociándose a diario con nuestros maestros para mantener las rutinas y el impulso para mantener el aprendizaje de sus hijos. Los niños en casa deben asistir todos los días a partir de las 8:35 con reuniones matutinas dirigidas por la Sra. Owens o yo, seguidas inmediatamente por reuniones matutinas a las 8:45 en cada salón. Los últimos meses de cada año escolar son críticos: aquí es donde los estudiantes pueden crecer más, en la primavera, a medida que consolidan las habilidades en las que han estado trabajando durante todo el año. Y ha sido un año muy desafiante.

Espero que a finales de este mes aprendamos nuevas pautas y podamos agregar aún más estudiantes en persona a nuestras aulas. En la actualidad, casi la mitad de nuestra escuela ha optado por seguir aprendiendo virtualmente, y la mitad de ustedes ha decidido enviar a sus hijos de regreso en persona. En muchas de nuestras clases, simplemente no tenemos suficiente espacio para sentar con seguridad a 13, 14, 15 o más niños Y mantener una distancia de seis pies entre escritorios. Es posible que, en breve, esta regla cambie. Si se nos permite meter más estudiantes en las aulas, lo haremos. ¡Y actuaremos de inmediato! Como siempre, prometí comunicarme con la mayor rapidez y frecuencia que fuera necesario.

LA DESPENSA DE ALIMENTOS ESTÁ ABIERTA HOY, MIÉRCOLES (10 DE MARZO) DE 9 AM A 1:30 PM. POR FAVOR PONGA LOS MIÉRCOLES EN SUS CALENDARIOS, YA QUE TODOS LOS MIÉRCOLES ES DÍA DE LA DESPENSA DE COMIDA EN COLUMBUS. UNA VEZ MÁS, RECIBIMOS UN GRAN ENVÍO DE ALIMENTOS SECOS Y ENLATADOS DE NUESTRO SOCIO, ALIMENTANDO A WESTCHESTER, INC. CON LA AYUDA DE 5º GRADO Y SUS MAESTROS, LAS BOLSAS SE HICIERON AYER Y TODO ESTÁ PREPARADO PARA LA DISTRIBUCIÓN. POR FAVOR VEN Y DIGA A TUS VECINOS Y AMIGOS QUE TODOS SON BIENVENIDOS CADA SEMANA!
Respetuosamente,

Michael Galland

ENL Virtual Workshop